TEOL112 Tekstarbeid i Det nye Testamentet

KRLE100 Kristendom m/ RLE eller tilsvarende + TEOL111 eller tilsvarende.

Kunnskapsmål:

• God kunnskap om koinégresks leksikalske og syntaktiske oppbygging
• Grunnleggende kunnskap om tekstkritikk
• Grunnleggende kunnskap om oversettelse av tekster i det nye testamentet

 Ferdighetsmål:

• Gode ferdigheter i syntaktisk analyse- og oversettingsarbeid
• Evne til å lese utvalgte tekstavsnitt fra Det Nye Testamentet

 Generell kompetanse:

• Grunnleggene forståelse for koinégresk som språk og verktøy for vitenskapelig arbeid med Det Nye Testamentet
• Grunnleggende forståelse av ulike tilnærminger til Bibelen og fortolkning av ulike teksttyper
• Grunnleggende evne til å formidle kunnskap om bibelens opprinnelse, betydning og budskap

Emnet bygger på de grunnleggende ferdighetene i TEOL111, og skal videreutvikle, både den grammatiske og de leksikalske ferdigheter. Studentene skal gjøres i stand til å oversette utvalgte nytestamentlige tekster fra gresk, og bli fortrolig med syntaktisk analyse. Utvikling av et grunnleggende ordforråd står sentralt.

Det avholdes en 3 timers skriftlig eksamen. Eksamen vurderes etter gradert skala A – F.

Det vil bli avholdt regelmessige evalueringer av emnet etter AHS's egne gjeldende retningslinjer.

Innføring i nytestamentlig gresk

• Leivestad, R. og Sandvei B.H.: Gresk grammatikk (4. utgave). Oslo: Universitetsforlaget, 1998
• Sandvei, B.H.: Øvingshefte for begynnere i Koiné-gresk. 7. utgave. Oslo: Litteraturtjenesten ved Det teologiske Menighetsfakultet, 1998 [Korr Opptrykk august 2000 + desember 2001],
• Øvelse 2B, Konjunktiv i leddsetninger.
• Øvelse 3-4, Partisipper
• Øvelse 5, Infinitiv
• Øvelse 6, DE store mi-verb 

Jesu lidelse, død og oppstandelse

• Mark 14–15, , Mark 16:1–8; Matt 28
• Luk 24; Joh 20–21, Joh 18–19 

Kristologiske tekster

• Joh 1:1–18, Rom 1:1–17; 3:21–4:25,
• 1 Kor 8; 12:1–11; 15:1–28, Ef 1,
• Fil 2–3, Kol.1, 1Tim 2–3, 1Pet 3:8–22 og Heb 1